Русская версия
1. Стороны и состав договора
1.1. WET SOLUTIONS LIMITED, зарегистрированная в Гонконге, регистрационный номер 76458883, адрес: нп. Wan Chai, Thomson Road, д. 23, оф. B, 11/F Y, Hong Kong (далее - Исполнитель), предлагает заключить договор возмездного оказания облачных услуг под брендом WEST-EAST CLOUD на условиях этой оферты и конкретного заказа. Контакт по договорам, оплате и претензиям: [email protected].
1.2. Заказчик - дееспособное физическое лицо, индивидуальный предприниматель или юридическое лицо. Представитель организации подтверждает полномочия. Физическое лицо, приобретающее услуги для личных нужд, пользуется всеми обязательными правами потребителя. Российское гражданство само по себе не определяет налоговое резидентство или применимые валютные ограничения.
1.3. Договор состоит из сохранённой редакции оферты и именного заказа/счёта с согласованной конфигурацией, ценой и сроком. Индивидуальные условия имеют приоритет в отношении технических параметров и цены, но не отменяют обязательные права потребителя. Документы с пометкой SAMPLE, DEMO или «ОБРАЗЕЦ» не являются платёжными счетами или предложением реально доступных ресурсов.
2. Предмет и границы услуги
2.1. Исполнитель предоставляет удалённый доступ к вычислительным ресурсам CPU/GPU и связанным облачным сервисам в объёме заказа. Это услуга предоставления вычислительной мощности; право собственности на оборудование и владение физическим сервером Заказчику не передаются.
2.2. Заказ определяет количество экземпляров, vCPU или модель выделенного процессора/GPU, RAM, диск, регион, сетевые лимиты, операционную систему, срок и включённую поддержку. vCPU означает виртуальный процессор; выделенный физический процессор гарантируется только при прямом указании в заказе. Резервные копии, лицензии, дополнительный трафик и администрирование включаются только при явном указании их объёма и цены.
3. Заказ и именной счёт
3.1. Заказчик выбирает конфигурацию и срок, указывает ФИО или наименование организации, электронную почту и сведения, необходимые для законного выставления счёта. До акцепта он получает итоговую спецификацию, полную цену, срок запуска, условия возврата и доступ к обеим языковым версиям оферты. Необязательные платные услуги не добавляются автоматически.
3.2. Исполнитель подтверждает доступность ресурсов и выдаёт именной счёт с уникальным номером, датой, данными сторон, конфигурацией, сроком, валютой, полной суммой, применимым налоговым режимом, сроком оплаты, платёжными реквизитами и ссылкой на неизменяемую редакцию оферты. Счёт без подтверждённых реквизитов или с пометкой «ОБРАЗЕЦ» оплате не подлежит. При невозможности исполнить оплаченный заказ Исполнитель без задержки сообщает об этом и возвращает полученную сумму, если Заказчик не выбрал согласованную замену.
4. Акцепт и электронная форма
4.1. Акцепт означает полное принятие этой редакции оферты и конкретного именного заказа. Он совершается одним из способов: (а) авторизованный Заказчик самостоятельно отмечает изначально пустую галочку «Я прочитал(а) и принимаю оферту версии 2026-10-09-r2 и условия заказа» и нажимает кнопку подтверждения этого заказа; либо (б) оплачивает именной счёт, прямо ссылающийся на эту редакцию оферты, после предоставления возможности ознакомиться с ней. Договор заключается в момент надлежащего акцепта. Само открытие страницы, регистрация или получение образца счёта акцептом не являются.
4.2. Электронное подтверждение используется только в процессе, позволяющем достоверно установить Заказчика: ФИО/наименование, подтверждённая почта и авторизованная сессия либо идентифицируемый банковский платёж. Исполнитель сохраняет номер заказа, редакцию и копию оферты, цену, дату/время и подтверждение действия; Заказчику предоставляется копия. Пароль и средства подтверждения сохраняются в тайне, о компрометации сообщают без задержки. Изображение печати не является электронной подписью. Квалифицированная электронная подпись не требуется, если закон или отдельное соглашение не требуют её для конкретного документа.
4.3. При отсутствии в кабинете подтверждения личности и сохраняемого журнала акцепта этот способ не применяется; договор оформляется посредством идентифицируемой оплаты именного счёта либо отдельно подписанного документа. Акцепт оферты не заменяет отдельное согласие на обработку персональных данных, когда оно требуется законом, или согласие на рекламу.
5. Цена, валюта и оплата
5.1. Для российского потребителя до акцепта указывается полная цена в рублях, включая применимые налоги Исполнителя. Если тариф выражен в USD, рублёвая сумма фиксируется в именном счёте по официальному курсу Банка России на дату его выпуска, если стороны явно не согласовали иной законный порядок до акцепта. После акцепта цена оплаченного периода не меняется. Налоговый режим и, когда требуется, сумма налога указываются в настоящем платёжном счёте; отсутствие выделенной суммы не означает освобождение от налога.
5.2. Оплата производится по подтверждённым банковским реквизитам WET SOLUTIONS LIMITED или раскрытого в счёте уполномоченного платёжного посредника. Платёж в иностранной валюте допускается только при соблюдении применимых валютных правил и правил банков; способ оплаты и фактическая валюта согласуются до выставления платёжного счёта. Дополнительные известные комиссии раскрываются заранее. Нельзя требовать перевод на неуказанный счёт третьего лица.
5.3. Предоплата составляет 100% стоимости заказанного периода, если счёт не устанавливает другое. Назначение платежа: «Cloud computing services, invoice [номер], offer 2026-10-09-r2». Нажатие «Я оплатил» только уведомляет Исполнителя и не подтверждает поступление денег. До запуска Исполнитель проверяет фактическое зачисление. Автоматическое продление и безакцептное списание не предусмотрены.
5.4. Исполнитель исполняет применимые налоговые обязанности, включая постановку на учёт и НДС при оказании иностранной организацией электронных услуг физическим лицам в РФ, когда это требуется. Налоговые обязанности не перекладываются на потребителя. Счёт на оплату не является счётом-фактурой или фискальным чеком; документы о расчёте выдаются в случаях и форме, предусмотренных применимым законом.
6. Запуск, доступ и срок
6.1. Заказ запускается после проверки оплаты в срок, указанный в счёте; если срок не указан - не позднее следующего рабочего дня Исполнителя. День запуска начинается с фактического предоставления работоспособного доступа и уведомления Заказчика. До этого момента оплаченный период не расходуется. При просрочке сохраняются права Заказчика по применимому закону.
6.2. В кабинете или через согласованный защищённый канал Заказчик получает адрес/идентификатор ресурса, инструкции подключения, ключ или средство безопасной установки пароля и контакты поддержки. Секреты не публикуются в открытом документе и не отправляются открытым текстом в общем письме. Доступ к сайту через Cloudflare и доступ к заказанному серверу являются разными средствами; доступ к сайту сам по себе не означает выдачу сервера.
6.3. Начало и окончание срока фиксируются с часовым поясом UTC в уведомлении и отчёте. «Месяц» означает срок, прямо определённый в счёте; в примере на USD 2 000 - 30 последовательных суток по 24 часа с фактического запуска. При завершении ресурс останавливается; продление требует нового заказа. Исполнитель предоставляет возможность выгрузить данные до окончания срока и не обещает хранение после окончания без отдельного соглашения.
7. Качество, поддержка и использование
7.1. Исполнитель обеспечивает согласованную конфигурацию, работоспособный доступ, защиту своих систем и поддержку по [email protected]. Гарантированный процент доступности, время реакции и компенсации по SLA устанавливаются только прямо согласованной спецификацией. Плановые работы сообщаются заблаговременно, когда это возможно. Замена конфигурации на менее производительную без согласия Заказчика не допускается.
7.2. Заказчик законно использует ресурсы, защищает свои учётные данные и сохраняет резервные копии, если резервирование не заказано. Запрещены вредоносные программы, несанкционированный доступ, атаки и действия, нарушающие применимый закон или права третьих лиц. Для прекращения нарушения Исполнитель может соразмерно ограничить конкретный ресурс с объяснением причины; при непосредственной угрозе ограничение возможно немедленно с последующим уведомлением. Не связанный с нарушением оплаченный ресурс без основания не блокируется.
7.3. Дополнительный расход сверх согласованных лимитов допускается только после отдельного согласия на цену и лимит. Симуляция, демонстрационные адреса и случайные метрики не признаются оказанием вычислительной услуги и не служат доказательством её выполнения.
8. Отчёт и закрывающие документы
8.1. Не позднее пяти рабочих дней после окончания или досрочного прекращения оплаченного периода Исполнитель предоставляет в кабинете или согласованным способом: подтверждение получения оплаты, отчёт об оказанных услугах/акт, отчёт об использовании ресурсов и расчёт периода с оплатами, начислениями и возвратами. Счёт и принятую редакцию оферты можно повторно скачать. Для физического лица отдельное двустороннее подписание акта не является условием реализации прав потребителя.
8.2. Отчёт содержит номер заказа и счёта, фактическую конфигурацию, идентификатор ресурса, время выдачи и прекращения доступа, продолжительность услуги, реально собранные показатели загрузки и известные перерывы, сумму и основания начисления. Неизмеренные показатели обозначаются как отсутствующие; данные других клиентов и секреты не раскрываются. PDF/HTML отчёт или изображение печати без надлежащего подтверждения подписи не объявляется криптографически подписанным документом.
8.3. Заказчик может сообщить о расхождениях по контактам Исполнителя. Молчание, отсутствие скачивания или неподписание акта не считаются безусловным отказом от претензий. Для организаций форма первичных учётных документов и подписи согласуется с учётом применимых требований; этот договор не обещает российский УПД от иностранной компании без законного основания.
9. Отказ, неоказанная услуга и возврат
9.1. Потребитель вправе отказаться от договора в любое время с оплатой только фактически понесённых Исполнителем расходов, связанных с исполнением конкретного договора, в пределах, допускаемых законом. Исполнитель предоставляет документальное обоснование удержаний. Фиксированный штраф за отказ, полный невозврат предоплаты и взыскание всей будущей стоимости автоматически не применяются.
9.2. При полном непредоставлении услуги возвращается вся относящаяся к ней предоплата. При перерывах по вине Исполнителя стоимость неоказанной части пересчитывается соразмерно длительности, без ограничения иных законных требований. Возврат и расчёт производятся не позднее десяти календарных дней после требования, если закон не устанавливает более короткий срок. При отсутствии обязательного более короткого срока Исполнитель сам принимает это договорное обязательство.
9.3. Возврат направляется первоначальному плательщику по исходному платёжному каналу, если законно возможен, либо иным согласованным законным способом. Валюта и порядок пересчёта указываются в исходном счёте; для рублёвого платежа возвращается соответствующая рублёвая сумма без ухудшения обязательных прав потребителя. Реквизиты для возврата запрашиваются только в необходимом объёме.
10. Ответственность и обстоятельства вне контроля
10.1. Стороны отвечают за нарушение договора по применимому праву. Оферта не исключает ответственность за умысел, не отменяет законную неустойку, возмещение вреда, компенсацию морального вреда или другие обязательные права потребителя. Ограничения ответственности в отдельных коммерческих условиях действуют только в допускаемых законом пределах.
10.2. При чрезвычайных и непредотвратимых обстоятельствах сторона сообщает другой стороне о влиянии на исполнение и принимает разумные меры для уменьшения последствий. Само отсутствие денег, отказ контрагента или обычная техническая неисправность не объявляются автоматически непреодолимой силой. Если оплаченная услуга не предоставляется, стороны согласуют новый срок или прекращают заказ с возвратом за неоказанную часть.
11. Персональные данные и конфиденциальность
11.1. Для оформления и исполнения договора обрабатываются только необходимые данные: идентификация Заказчика, контакты, заказ, расчёты и подтверждение акцепта. До сбора Исполнитель раскрывает цели, правовое основание, сроки хранения, получателей и способы реализации прав в отдельной опубликованной политике. Когда требуется согласие, оно оформляется отдельно от этой оферты; отказ от рекламы не препятствует покупке.
11.2. Исполнитель обязан обеспечить применимые требования к защите, локализации данных российских граждан и трансграничной передаче. Эта оферта не подтверждает фактическое выполнение таких требований конкретным техническим развёртыванием. До запуска соответствующего сбора данных должны быть обеспечены законное основание, требуемое размещение баз и обязательные уведомления. Заказчик не обязан предоставлять сканы паспорта без конкретного законного основания.
11.3. Стороны не раскрывают конфиденциальные технические и коммерческие сведения, кроме необходимого исполнения договора, законной обязанности или согласия правообладателя. Доступ подрядчиков ограничивается необходимым объёмом; привлечение подрядчика не освобождает Исполнителя от обязательств перед Заказчиком.
12. Уведомления и претензии
12.1. Договорные документы и уведомления предоставляются в кабинете с возможностью сохранения либо направляются по согласованной электронной почте. Заказчик поддерживает актуальность контакта. Доступность документа, подтверждение отправки и фактическое получение оцениваются по закону; одно лишь размещение без надлежащего уведомления не считается гарантированным получением.
12.2. Претензии направляются на [email protected] или по почтовому адресу Исполнителя с номером заказа, описанием и требованием. Исполнитель подтверждает получение и отвечает по существу в течение десяти календарных дней либо в более короткий обязательный срок. Претензионный порядок не ограничивает право потребителя обратиться в суд или уполномоченный орган.
13. Российское право и разрешение споров
13.1. Стороны выбирают материальное право Российской Федерации для договора, заключённого по этой оферте. Применяются нормы ГК РФ об услугах, письменной электронной форме и акцепте, а для потребителя - обязательные нормы о защите его прав. Выбор права не отменяет императивные нормы, подлежащие применению независимо от выбора, в том числе защиту потребителя по праву страны его места жительства в предусмотренных законом случаях.
13.2. Стороны стремятся разрешить спор переговорами. Подсудность и компетенция суда определяются применимым процессуальным правом. Потребитель сохраняет предусмотренный законом выбор суда, включая суд по месту жительства или пребывания при наличии законных оснований. Обязательный иностранный арбитраж или исключительная подсудность судам Гонконга этой офертой не устанавливаются.
13.3. Русский текст имеет приоритет при расхождении переводов. Английская версия является полным сопоставимым переводом для ознакомления и документооборота; обе версии относятся к одной редакции.
14. Редакция, хранение и реквизиты
14.1. Редакция 2026-10-09-r2 опубликована по постоянному адресу https://west-east.cloud/gpu-servers/cloud/legal/offer/2026-10-09-r2/. Исполнитель хранит эту редакцию для заключённых договоров. Новая редакция действует для новых заказов после публикации и не изменяет уже акцептованный заказ без согласия Заказчика.
14.2. Исполнитель: WET SOLUTIONS LIMITED; юрисдикция регистрации: Hong Kong SAR; регистрационный номер: 76458883; адрес: нп. Wan Chai, Thomson Road, д. 23, оф. B, 11/F Y, Hong Kong; сайт: https://west-east.cloud/; договоры, платежи, поддержка и претензии: [email protected]. Банковские реквизиты и применимые налоговые идентификаторы раскрываются в именном платёжном счёте после проверки; реквизиты вымышленного получателя в образец не подставляются.